世界最早把“毛著”译成英文者

许孟雄，福建福州人，1903年生，1929年毕业于清华大学• 英语系，后长期从事英语教学和翻译工作。解放前任过中央大学教授，解放后曾任中国人民大学教授，抗战爆发后，他在中共中南方局对外宣传组做翻译工作。

他将毛主席的《论持久战》等几十编著作译成英文，陆续登在美国的《亚细亚月刊》等杂志上， 在围内外产生巨大影响，并受到美国友人斯诺先生好评，称赞： 他“翻译得非常好”。在这之前无人将此译成英文，他是世界最早把毛泽东著作译成英文者。