新版《半生缘》首度亮相 刘嘉玲蒋欣无惧选角争议

新版电视剧《半生缘》圈定的主演阵容，曾经让不少人吃惊：蒋欣、郑元畅分别扮演顾曼桢、沈世钧，刘嘉玲则在多年之后重回小荧屏出演顾曼璐。在日前上海电影博物馆举办的《半生缘》首场媒体发布会上，主演们对此给出了自己的理解和答案。在刘嘉玲看来，作为“张迷”的她，如今这个年龄更能理解顾曼璐的悲哀，而蒋欣也自信表示，有扎实的表演，自己也能塑造一版独具风格的顾曼桢。

新版加入年轻人观点

作为张爱玲的经典之作，《半生缘》曾多次被改编。无论是1997年吴倩莲、黎明的电影版，还是2003年林心如、蒋勤勤的电视剧版，都给观众留下了深刻印象。有意思的是，新版总制片人何琇琼，曾参与2003版电视剧的制作，她透露，此次重拍也是想弥补当年的遗憾，“我们有了新的观众，也想加入现代年轻人喜欢的观点。”

从现场曝光的片花来看，新版《半生缘》 在故事上加入了更强烈的戏剧冲突。顾曼桢和顾曼璐姐妹之间，有了更为复杂的情感交锋；过去温文儒雅的沈世钧多了几分天真烂漫和年少轻狂。曾执导《空镜子》《嘿，老头！》的导演杨亚洲表示，张爱玲小说的魅力与扎实的改编，给了演员很大的空间，“这次的演员们，让我真的觉得十几年前、二十几年前那种剧组真正意义上把大家聚在一起，创作一部好戏的氛围又回来了。”

对此，现场的几位主演也表示，好的表演离不开精彩的改编。刘嘉玲笑说，有时自己也会拿剧中台词调侃家人，“比如说，‘结婚之后，谁不讲道理，谁就占上风’，‘爱情是可以排除万难的，只是排除万难之后还有万难’，真的很经典。”

刘嘉玲更理解顾曼璐

“我喜欢张爱玲散文的浅白，也喜欢她用一个摩登的眼光写上海。”时隔多年重回小荧屏，刘嘉玲坦言首先因为自己是个“张迷”，其次好友施南生给了她勇气，“刚开始我觉得我的体力可能达不到电视剧的要求，但施南生告诉我，好的电视剧能收获不同的观众，还可以和喜欢我的观众交流，未尝不是一件好事。”

正式入组后，刘嘉玲很快打消了疑虑，她笑称，如今电视剧拍摄的氛围远比她想象中好，有时候拍完一场好戏，她还会兴奋得睡不着。在她的解读里，顾曼璐这个风情万种、泼辣阴狠的角色，不过是个从来得不到尊重的可怜人。“说实在的，如果我几十年前演曼璐，我不会那么透彻地了解对白里她想表达的东西，到了现在这个年龄段，我能理解她。加上作为女性的敏感，我相信我能演绎出一个‘血淋淋’的顾曼璐。”

虽然多年没有接触电视荧屏，但在表演时，刘嘉玲也不忘考虑电视剧观众的欣赏习惯，坚持采用原音，准确表达人物情感，“她心里有说不出的苦，我觉得真正内心的痛苦是哭不出来的，你要脸上带着微笑去呈现，是演技上更深层的表达。”

至于她和蒋欣这对姐妹花看上去“气场太强”的评价，刘嘉玲反倒显得很轻松，“你们只记得我们平常的性格形象，反而太小看我们的演技。”她还兴奋地透露，有了《半生缘》的经历，她未来也考虑转向幕后制作，“汇聚各种专业的朋友，我脑海里有很多题材可以拍，明年肯定会行动。”

蒋欣隐忍地演顾曼桢

从新版《半生缘》公布阵容以来，扮演女主角顾曼桢的蒋欣就一直饱受争议。对此，蒋欣也毫不讳言，自己的年龄、外形的确与原著读者的想象有所不同，“顾曼桢在大家想象中是比较瘦弱的，而我比较高，大家也觉得我微胖，的确是不太容易接受。”

蒋欣同时坦言，加入剧组后得到了不小的收获。比如，导演杨亚洲是她一直以来的偶像，“导演告诉我，观众关心的还是表演而不是外在，他相信我的演技。”比如，与刘嘉玲的对手戏几乎场场过瘾，“第一天拍戏就找到了她是姐姐的感觉。”而刘嘉玲在受访时也笑言，有了戏中的姐妹情，她私下也不忘和蒋欣分享“演员的自我修养”，“我年轻时不太懂得保护自己的形象，我觉得她演戏那么好，如果因为外形失去了一些心爱的角色，是很可惜的。所以我会提醒她要适当保持自己的形象。”

在拍摄过程中，蒋欣给顾曼桢设计了不少细节，比如时不时就和扮演顾太太的资深演员吴冕学几句上海话，比如给人物设定了不同阶段的性格主题，“她在戏里会有善解人意、委曲求全、担当崛起的不同阶段。我希望能把她还原成观众窗前的白月光，而不是身上的饭粒子。”在她看来，顾曼桢执拗、坚强、隐忍，很多虐心的戏份也要细腻把握，“这次拍戏，我多半是隐忍地哭，因为她的爱情很虐心，痛苦也都在心里。”