2020秋交会“中阿影视交流合作发展论坛”在北京举办

（活动现场图片）

　　“中阿影视交流合作发展论坛”作为“第27届北京电视节目交易会（2020·秋季）”的平行论坛之一，于2020年10月29日在北京成功举办。该论坛由北京市广播电视局支持，中阿卫视主办，旨在深化中国与阿拉伯国家的影视合作，积极推动文化交流，推进“一带一路”影视文化建设。

（北京市广播电视局副局长 张苏）

　　北京市广播电视局副局长张苏在致辞中提到，中国同阿拉伯国家友谊源远流长，中阿广播电视交流合作取得重要成果，双方在新闻报道、节目制作、技术交流、产业发展等方面的合作不断深化，多部电视剧译成阿语在多个阿拉伯国家播出，受到阿拉伯观众的喜爱。北京是全国影视创意策划、制作生产、宣推发行、传播交流的中心，拥有雄厚的行业基础。北京以首都城市功能定位为导向，坚持政策引导走在前，培育“北京广播影视”品牌为抓手，坚持创新服务走在前。

（沙特驻华文化参赞 法赫德·谢里夫）

　　沙特驻华文化参赞法赫德·谢里夫致辞中提到，今年是中国和沙特阿拉伯王国建交30周年。两国双边关系的发展在历史上书写了灿烂的篇章。沙特以沙特亲王殿下命名的“穆罕默德·本·萨勒曼”奖，注重中阿文化和艺术交流，促进文化交往。沙特政府已将汉语纳入沙特各阶段教育，也将会派遣大批学生前往中国留学。

（埃及驻华大使馆文化参赞 乌麦伊麦·迦尼姆）

　　埃及驻华大使馆文化参赞乌麦伊麦·迦尼姆在致辞中提到，埃中关系自2000年以来实现了迅速发展，两国共同举办了多场文化活动，包括影视活动、文化节、展览等活动。影视方面合作和互动频繁，例如埃及“2018中国电影展映周”、埃及国家电视台开设“中国剧场”、上海国际电影节等重要合作。

（长信传媒集团董事长 郭靖宇）

　　长信传媒集团董事长郭靖宇在致辞中表示“中阿合作、文化先行”，阿拉伯的经典故事，给郭靖宇先生留下很多美好的童年回忆，也启发了他的日后创作。此外，向中阿卫视开设的“北京剧场”予以感谢，中阿卫视打造出了一个“文化走出去”的重要窗口，长信传媒多部作品由中阿卫视完成阿拉伯语译制和播出。

（新丽传媒集团有限公司副总裁 王乔）

　　新丽传媒集团有限公司副总裁王乔在致辞中提到，中国影视作品走向世界涉及很多问题，除了内容题材、制作理念、文化差异、盈利模式等，还应注意法律法规、风险控制、政策管理等诸多方面的问题。另外，就海外发行的新趋势、从节目授权到 IP 授权、国际合拍和合作三个层面，进行了分析和出海经验的分享。

（高峰对话一）

　　黎巴嫩驻华大使馆商务专员 Joseph Tannous，新丽传媒集团有限公司副总裁王乔，突尼斯影视演员 Bassem Khayat，科大讯飞消费者事业群听见科技、影视译制产品总监黄宜鑫先生，四位嘉宾围绕中阿影视合作的机遇及挑战展开探讨。

（高峰对话二）

　　北京大学外国语学院副院长付志明教授，北京外国语大学阿联酋中心主任薛庆国教授，CGTN阿语专家、新闻主播 Khawla Jabri Cherif，突尼斯旅游局首席代表阿诺尔先生，四位嘉宾围绕新丝路上的中阿人文交流合作展开沟通和交流。

　　此次论坛为来自海内外影视产业相关部门的嘉宾搭建沟通的平台，期待通过探讨中阿影视合作的机遇和挑战，以及新丝路上的中阿人文交流合作，拉紧中阿人民相亲相近的精神纽带。聚焦中阿影视合作，共话中阿文化交流，共同探索未来合作与发展。